كم يأخذ تعلم اللغة العربية من الوقت؟ دليل مفصل وحقائق مهمة

في إحدى العزومات، جلست مع مجموعة من الأصدقاء، وكل منهم يتحدث عن تجربته مع اللغات. وبين المزاح والكلام الجدي، سألت أحدهم: "كم من الوقت يحتاج الإنسان لتعلم العربية من جديد، لو لم يكن ناطقاً بها؟" صاح آخر: "مستحيل! العربية أصعب لغة بالعالم". الغريب؟ في هذا النقاش الحاد، كان معظمهم لم يراجعوا العربية منذ أيام المدرسة، وبعضهم يجهل قواعدها حتى وهو يتحدث بها بطلاقة. أصحيح أن العربية تحتاج سنوات طويلة كي يستوعبها شخص جديد، أم أن القصة أبسط وأكثر قابلية للإنجاز مما نتوقع؟ كثير من الأجانب اليوم يجيدون العربية... فما السر؟ هل نحن نهول التعلم فعلاً؟

العوامل التي تؤثر على مدة تعلم اللغة العربية

برأيي، الذي يحدد الزمن ليس اللغة نفسها فقط، بل أنت، وطرقك، وظروفك، وأهدافك. لنأخذ مثالاً من "قصي"، ابني الذي أحب أن أروي له قصص تاريخ الصحابة. قصي يلتقط مفردات جديدة بسرعة لو أنها ضمن قصة مشوقة فيها مغامرات أو مفاجآت. إذن، اهتمام المتعلم عامل أساسي، وطريقة التعلم لا تقل أهمية. الدراسات الحديثة، خصوصًا معهد الخدمات الأجنبية الأمريكي (FSI)، صنف العربية من أصعب اللغات للمتحدث الإنجليزي، وقال إن الوصول إلى مستوى متقدم يتطلب حوالي 2200 ساعة دراسية، أي أكثر من سنة كاملة من الدراسة المكثفة (خمسة أيام أسبوعياً، أربع ساعات يوميًا تقريبًا). لكن نفس المعهد يذكر أن المتعلم إذا كان يعيش في بيئة عربية، يتقدم بنسبة أسرع بمرتين تقريباً عن زميله الذي يدرس بعيدًا عن الاحتكاك اليومي.

نوع هدفك يلعب دورًا رهيبًا. هل تريد المحادثة فقط أم قراءة النصوص، أم الفهم العميق للنحو؟ الاستماع اليومي لمتحدثين بالعربية، حتى لو في الخلفية (برامج إذاعية، بودكاست، أغاني)، يصنع فرقًا هائلًا في سرعة الفهم والتقاط اللهجة. وجدت تجربة تعليم العربية للأجانب في الجامعة الأمريكية بالقاهرة أن الطلاب الذين يسكنون مع عائلات عربية، يتقنون المحادثة بسرعة تفوق مرتين أو ثلاثة من أولئك الذين يسكنون وحدهم أو مع أجانب. التحفيز الذاتي يلعب دور البوصلة، فأنت إذا انخفض حماسك لشهرين، قد تمتد الرحلة من سنة لأربع سنوات!

كلغة تحمل نظام صرف ونحو معقد، العربية، مثل الرياضة، تتطلب ممارسة وتدريبًا مستمرًا، وليس حفظ قوائم كلمات. وتعلّم الحروف في بداية الطريق ليست القصة كاملة. ناطقو اللغات السامية (كالعبري) أو حتى الفارسية يجدون العربية أسهل نسبيًا من شخص آتٍ من خلفية لغة أوروبية. أثبتت دراسة في جامعة القصيم أن الطلاب الأتراك مثلاً، يحتاجون مدة أقل بنسبة 20% عن نظرائهم الإنجليز في الوصول لمستوى المحادثة اليومية. وهنا يأتي دور السياق الاجتماعي: إذا محاط بأصدقاء عرب، أنت سريعًا ستنتقل من معرفة "كيفك" إلى "أراك على خير"!

لماذا تبدو العربية أصعب للعالم؟ وهل هناك طريق مختصر؟

هناك أسطورة رائجة: العربية معقدة أكثر من اللغات الأخرى، وأقرب لما يشبه "فك الشيفرة". ربما لأن العربية الفصحى تحمل نظام جذر ولواحق يختلف عن الطريقة الغربية للجمل، أو لأن الصوتيات فيها حروف صعبة النطق كـ"ع" و"غ". لكن الواقع أن كل لغة في العالم تحمل أسرارها، وبعضها أسهل في البداية وأصعب في التعمق. لو قارنت بين العربية واليابانية، ستجد الأخيرة بلا تصريف أفعال أو تذكير وتأنيث، لكنها تحمل ثلاثة أنظمة كتابة معقدة.

السر في تعلم العربية يكمن في البدء بلهجة محكية قريبة للقلب والمتداولين من حولك، مع الاستماع المتكرر والفوري لتصحيح الأخطاء مع متحدثين أصليين. بدأت حملة على يوتيوب في 2024 "Speak in Arabic Challenge"، تدعو الأجانب لتجربة شهر واحد من التحدث اليومي بالعربية عبر بث مباشر. والمفاجأة؟ معظم المشاركين أحرزوا قفزات في الفهم مقارنة مع من كان يدرس ببطء من خلال كتب وقواعد معقدة.

ولا يخفى عليك صعوبة تعلم كتابة العربية، فالحروف متصلة وتتشابه، لكن مع ممارسة الكتابة اليدوية والكتابة على الكيبورد كل يوم، ستجد أن عينك وحواسك تبدأ تتآلف مع هذا النظام. نصيحة مهمة هنا: لا تهدر الأشهر في حفظ القواعد أولاً، ابدأ بعبارات محكية وسيناريوهات الحياة العادية، ثم عد خطوة خطوة للقاعدة. في كورسات تعليم العربية كـ "Madinah Arabic"، بدأت الدروس بجمل الحياة اليومية، فوجد المتعلمين نتائج مذهلة بعد شهر واحد فقط مقارنة بمن غرق في النحو. الذاكرة العضلية، أو ما يسمونه بـ"muscle memory"، تُفعّل أكثر حين تكرر السيناريو اليومي (كيف تطلب قهوة؟ كيف تشتري تذكرة مترو؟).

تعلم اللغة العربية يحتاج إرادة وتكرار وقليل من الصبر، وليس ذكاء خارق أو عقلية خاصة. الشخص الذي يضع العربي ضمن نظام حياته اليومي أسرع بكثير من شخص يحصرها في كتاب دراسي. خذ، على سبيل المثال، تجربة متعلم أمريكي اسمه "جوناثان"، انخرط في نادي قراءة قصص أطفال بالعربية لمدة ثلاثة شهور فقط، فاستطاع أن يسرد القصص لأصدقائه ويتمنى لو بدأ من قبل. فائدة القصة؟ دمج الحواس والخيال مع اللغة يسرع من احترافها بشكل لا تتخيله.

نصائح عملية لتسريع تعلم العربية والتغلب على التحديات

ربما تشعر بالإحباط في البداية، مثلما شعر كثير ممن عرفناهم. لهذا، جمعت لك خلاصة تجارب ومحطات مهمة يُمكنك اعتمادها للانطلاق بسرعة أكبر وأقل توترًا:

• ادمج العربية ضمن يومك. غيّر لغة هاتفك للعربية. تابع حسابات "تيك توك" أو "انستغرام" تقدم محتوى بالعربية البسيطة.
• ضع نفسك في مواقف يومية تحتاج استخدامها. مثلاً اطلب وجبة في مطعم عربي حتى لو كان بجوار بيتك وأنت تجيد الإنجليزية.
• لا تخجل من الأخطاء. في دراسة صادرة عن منصة "Duolingo"، المشاركين الذين استمروا رغم ارتكاب الأخطاء تذكروا المفردات بنسبة 60% أعلى من زملائهم الذين كانوا يخشون الخطأ.
• ركز بداية على الجمل القصيرة المفيدة، لا على القوائم الضخمة للمفردات.
• خصص لنفسك تحدٍ شهري: تحدث مع شخص جديد كل يوم.
• استمع يوميًا للبودكاست أو الراديو العربى، ولو في السيارة أو أثناء ممارسة الرياضة.
• اقرأ قصص أطفال بالعربية أو شاهد أفلام كارتون مترجمة.
• اكتب يوميات ولو سطر واحد بالعربية. وراجعها آخر الأسبوع مع صديق أو أستاذ عبر "واتساب".
• اشترك في منصة تعليمية تجمع بين المحادثة والقواعد والنصوص، ولا تكتفِ بالدروس النصية البحتة.

أحد المفاجآت المذهلة التي اكتشفتها مؤخراً، هي أن متعلمي العربية الذين يبتكرون لأنفسهم تحدياً أسبوعياً، مثل كتابة قصة قصيرة أو تأليف أغنية بالعربية أو حتى ترجمة مقطع أغنية أجنبية للغة العربية، يتغلبون أسرع بكثير على حاجز "الخوف من العربية الفصحى". الأمر لا يتعلق بعدد الساعات فقط، بل بجودة وتنوع التعلم.

أحكي لكم عن طفل صغير يقضي خمس دقائق كل ليلة يسمع حكاية قصيرة من أمه، وبعدها يكررها بطريقته. بعد أشهر قليلة، فاجأ الجميع بقدرة مدهشة على الحكي والتعبير، أكثر بكثير من أقرانه الذين يحفظون الكلمات فقط دون سياق. وطبعًا، التكنولوجيا أصبحت صديقًا ذكيًا في هذا الطريق: استخدم تطبيقات مثل "Memrise" أو "Rosetta Stone" الموجهة للعربية، وشاهد التقدم المذهل بنفسك.

أعتقد أن المتعلم الذكي ليس من يملك ساعة إضافية يوميًا، بل من يستثمر الدقائق المنتظرة في الطابور أو السيارة، يستمع خلالها لعبارات أو نصوص بسيطة. ضع خطة واقعية: لا توهم نفسك أنك ستتقن العربية خلال شهرين لو أنت مشغول بوظيفة وأسرة. لكن لو التزمت بتعلم جملة جديدة كل يوم، فأنت بعد نصف سنة تعرف 180 عبارة عملية على الأقل—وهو عدد لا يستهان به في التواصل اليومي!

المقياس ليس كم ساعة درست، بل: هل أصبحت تفهم ما يدور حولك؟ هل أصبحت الجمل اليومية تنساب من لسانك دون تردد؟ ومن تجربتي مع قصي، السر كله: حول رحلة التعلم للعبة ولا تخف من الأخطاء أو "الغلطات المحرجة". بتكرار المحاولة، تنكسر الحواجز وتصير العربية تدريجيًا صديقك الجديد القريب.